Sherzad Hassan | Leipziger Buchmesse 2023

Autorenlesung von »Die Nacht, in der Jesus herabstieg« auf der Leipziger Buchmesse 2023

27.04.2023, 15:30 – 16:00 Uhr
Forum Weltweit – Halle: 4, Stand: E406

Moderation: Ernst A. Grandits
Dolmetscher (Kurdisch–Deutsch): Umed Nori

Zur Veranstaltungsseite der Leipziger Buchmesse.

Der Autor ist bereit, nach der Lesung Exemplare zu signieren.

Ankündigung:

Buchpräsentation mit einem der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller Kurdistans

Moderation: Ernst A. Grandits
Dolmetscher: Umed Nori

Sherzad Hassans religionskritischer Roman »Die Nacht, in der Jesus herabstieg« ist vor kurzem in deutscher Erstübersetzung (aus dem Sorani von Ute Cantera‐​Lang und Rawezh Salim) erschienen.

In der Geschichte steigt Jesus Christus zur Neujahrsnacht vom Himmel herab, um die Menschheit zu erlösen. Der erste Mensch, dem er begegnet, ist der einsame Ich‐​Erzähler, der in seinem Zimmer in einem Flüchtlingsheim in Finnland sitzt und Rotwein trinkt. Um Jesus aufzuhalten, verwickelt dieser ihn in ein weitverzweigtes Gespräch über die Psychologie des Erlöserglaubens und der Endzeiterwartung, das den wiedergekommenen Heiland an seiner Mission zweifeln lässt. Die Menschheit sei in den letzten 2000 Jahren nicht besser geworden und würde Jesus nur noch einmal ermorden. Der vor Gewalt und Verfolgung Geflohene versucht also, den Retter zu retten. Und das, obwohl Jesus ihm die Liebe seines Lebens, Meryam, abspenstig gemacht hatte.

Der vielschichtige Roman zeichnet sich durch bestechende Originalität der Gedanken aus und ist ein Plädoyer für die Eigenverantwortlichkeit des Einzelnen.

Freuen Sie sich auf ein spannendes Gespräch zwischen Sherzad Hassan und dem Fernsehmoderator und Kulturjournalisten Ernst A. Grandits.

Über den Autor
Sherzad Hassan ist einer der meistgelesenen Vertreter zeitgenössischer Literatur in Kurdistan. Geboren 1951 in Erbil (Irak) studierte er Englische Literatur in Bagdad. Er übersetzte zahlreiche Werke aus dem Englischen, darunter Bücher von Friedrich Dürrenmatt und Milan Kundera, ins Kurdische (Sorani). Aufgrund seiner islamkritischen Positionen wurde im Jahr 1997 gegen ihn eine Fatwa ausgesprochen, weswegen er sich gezwungen sah, nach Finnland zu fliehen.

Der Autor zählt zu den bedeutendsten Intellektuellen in Kurdistan. Er ist ein entschiedener Kritiker des kurdischen Bildungssystems, der Indoktrination junger Menschen und der politischen Instrumentalisierung der Religion.

Sherzad Hassan setzt sich vehement für die Rechte der Frauen in patriarchalen Gesellschaften ein und er ist eine wichtige Stimme im Kampf gegen Unterdrückung, Intoleranz und Gewalt.